Österreicher, bitte helft mir

@Buchstabensalat:
Also man kann auf oesterreichisch durchaus und absolut ohne Probleme so schimpfen, dass es nicht mehr als zaertlich empfunden wird 🙂

Ein Nackerpatzl ist ein Nackter oder eine Nackte (der ist „nackert“). Ein geistiges Nackerpatzl ist also ein hirnmäßig Unbedarfter, ein auf der Platte völlig Blanker.

Schönen Gruß,

Julia

Mist, dachte ich wäre die Erste 🙁

Ein geistig Unterbelichteter.

Es gibt keine Beamtenbeleidigung. Man kann auch einen Beamten nur normal beleidigen, eine besondere Härte gibt es bei Beamten nicht.

Ich möchte jetzt mal eins klar stellen (in aller Freundschaft, auch wenn’s etwas zackig rüberkommt): „Österreichisch“ existiert genausowenig wie ein landesübergreifender „deutscher Dialekt“. Oder würdet ihr es gerne sehen, wenn man das Bayrische oder das Berlinerische einem jeden Deutschen, egal welcher Herkunft, in den Mund legt? Das „geistige Nackerpatzl“ ist meines Erachtens vorwiegend in Ostösterreich in Gebrauch. Ich will das keinem Tiroler oder Vorarlberger verbieten, ich glaube nur einfach, dass die das aufgrund ihrer Sprachmelodie weniger benutzen. Was die Kollegin von Mischpoke angeht: Wenn die das wirklich so gesagt hat, dann ist sie zB schon mal keine Wienerin, denn das klingt absolut nicht danach. Ich will hier nicht Erbsen zählen, mir geht’s einfach nur um die verallgemeinernde „Österreichische Mundart“, die es nicht gibt. Und um es für die deutschen Zweifler noch deutlicher zu machen: Stellt euch vor, ihr würdet ALLE mit dem [b]Sächsischen[/b] in Verbindung gebracht! Na? Wäre euch das recht? *eg* (BTW, ich BIN Wienerin und ergo entspricht das, was als Österreichisch angesehen wird, durchaus meiner Mundart; es entspricht aber eben nicht dem Rest… Weiterlesen »

Ja, gilt auch für uns. Mehr kann man auf Wikipedia nachlesen. Zumindest für .de und .at – komischerweise nich für .ch

ich habe meine Kollegin befragt diese kommt aus Österreich und sie meinte

„does is aner der auf der Nudelsuppen dahergschwommen kimt“

das find ich nun noch einen Zacken schärfer

Ich finde »…intellektuelle Durchdringungstiefe im Nanobereich« (das sagte neulich ein Politpromi) ganz vorzüglich 🙂

Es geht ja auch nicht um irgendeine österreichische Mundart, es geht um die östereischiche Sprache. Ich habe bis her noch kaum einen Österreicher getroffen, der guten Gewissens behauptet hat, in Österreich würde Deutsch gesprochen.

@isidor: Wenn man in Österreich nicht (div. lokale Varianten) von Deutsch spricht was dann? Kisuaheli? Und was spricht man dann in vielen Teilen Deutschlands, Afrikaans?
Es hat nunmal jede Sprache ihre Dialekte, die sich gesprochen weit von dem Original entfernen, gemeinsam ist ihnen aber die Ursprache und die Schriftform.
Nur weil man in Österreich nicht Germanisch spricht ist dennoch Deutsch die Amts- und Schriftsprache.
Denkst du für uns hören sich Kölnerisch, Berlinerisch, Plattdeutsch etc. „deutsch“ an?

@Mischpoke

Ein „Nackerplatzl“ kommt nicht auf der Nudelsuppe dahergeschwommen, weil da sind noch Nudeln drin. Das wäre für ein Nackerplatzl noch viel zu viel, deshalb kommt es auf der „Brennsupp’n“ dahergeschwommen, weil da nur abgeröstetes Brot drin ist.

geistiges Nackerpatzl: jemand mit einem Mentalhandicap, ein (Gehirn-)Einzeller, ein Minushirn, ein Luftschädl also.
Dann fehlt hier ja nur mehr die korrekte Aussprache, nämlich „Nogabaazl“
Als Begrüßung wäre es mir zu lang ^^
„Voikoffa“ (Vollkoffer) wird in Ostösterreich auch gern genommen…

Genauso wie es in Deutschland den „Wahrig“, den „Bünting“ und den Duden gibt, gibt es in Österreich ein „Österreichisches Wörterbuch“. Das wird statt dem Duden im Unterricht als Referenz verwendet und unterscheidet sich sprachlich tatsächlich in einigen Punkten von den Deutschen Pendants – ich habe sowohl den Bünting als auch das Österreichische Wörterbuch im Regal stehen und kann sie somit direkt vergleichen.

Wie mir mal ein (deutscher) Germanist erklärt hat, leitet sich Hochdeutsch vom Mittelhochdeutsch ab, Platt von Alt- bzw. Niederdeutsch und die Süddeutschen Sprachformen vom barocken Deutsch, man könnte als mit ein wenig Böswilligkeit behaupten daß die letzteren die höchstentwickelten Ausbildungen der Deutschen Sprache sind 🙂

Und zum Schluss noch ein paar Synonyme für das geistige Nackerpatzerl: Dillo, Dodel, Dulm, (Voll)Gummi, Gupf, die mir so auf die Schnelle geläufig sind.

Eine Onlineausgabe des Österreichischen Wörterbuchs – allerdings ohne grammatikalische Spezifika – gibt es hier zu finden: http://oewb.retti.info/oewb/index.html

@ lena: Das variiert von absoluter Verliebtheit in irgendeinen Dialekt bis zur völliger Verachtung. Bislang hat mir noch kein Deutscher vor die Füße gekotzt, wenn er mich reden gehört hat, also habe ich entweder noch keinen der ablehnenden Sorte getroffen, oder sie können sich gut beherrschen. 😉

@lena: mir gehts wie Dir, ich war auch noch nie in Österreich. Doch die Sprache gefällt mir. Sie hat was von Gesang in sich.
Würden alle Deutschen sächsisch rädn, dann wär dann des des Hochdeutsch.
Die schönste Sprache ist für mich französisch. Die hat den schönsten Klang.

Ich telefoniere manchmal, viel zu selten, mit Nina.
Ich könnt dahinschmelzen!

Aber sie ist ja nicht nur Österreicherin, sie ist ja Wienerin und das ist wieder was Eigenes.

Jetzt werd ich aber gleich rot!