„So geht das nicht, da müssen Sie was machen, wir fordern morgen eine Richtigstellung!“
Was ist passiert? Hannelore Kutscher ist verstorben und bereits längst beerdigt. Für sie ist auch eine Todesanzeige erschienen, natürlich mit dem Namen Hannelore.
Um es klar zu sagen, die Frau ist als Hannelore getauft, eingetragen, verausweist und protokolliert. Irgendwann in der Kindheit muß ihr die Mutter mal erzählt haben, daß eigentlich die Schreibweise „Hanne Lore“ angedacht gewesen sei, das der Pfarrer aber nicht gutgeheißen habe.
Das aber ist jetzt dem Bruder der Verstorbenen, einem gewissen Herbert, wieder eingefallen und er hatte dies auch mir gegenüber wirklich beiläufig und mehr als Anekdote am Rande erwähnt.
Als es um die Danksagungsanzeige ging, brachte er uns eine Anzeige, die er tags zuvor ausgeschnitten hatte und die nun mit dem Namen der Frau Kutscher versehen heute erscheinen sollte.
Ist sie auch. Und auch völlig korrekt mit dem Namen „Hannelore“.
„Nein, ich hatte extra gesagt, daß sie Hanne Lore heißt und so muß das auch in der Anzeige stehen.“
Ich argumentiere, daß er gesagt hat, die Danksagung soll so wie das ausgeschnittene Muster aussehen und die Daten der Verstorbenen und der Angehörigen sollen wir aus der Todesanzeige übernehmen.
„Ja aber ohne Hannelore, dafür mit Hanne und Lore!“.
Ich telefoniere mit der Zeitung, man zeigt Kulanz obwohl man nicht ganz versteht, um was es geht und bringt die Anzeige morgen nochmal.
„Nein, nein, nein, da muß ‚Berichtigung‘ drüberstehen“, verlangt Bruder Herbert.
Wird es aber nicht. Punkt.
Übrigens: Auf dem Grabstein wird auch ‚Hannelore‘ stehen, so hat Herbert es selbst bestellt. Kauz!
Ich habe noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels für Sie zusammengestellt, damit Sie sich besser orientieren können:
Schlagwörter: hannelore
Ich stell mir das lustig vor, wenn daneben noch ein Stein steht mit „Berichtigung“ oben drüber eingehauen 😀
Jo es gibt ältere Damen die mehrere Vornamen besitzen. Wenn diese in eine Klinik kommen und das mehrfach, kann das ganze schon undurchsichtig werden. Elisabeth, Lisbeth, Else drei Namen werden dann aus einem Namen gemacht.
Dann hatte die gute noch einen zweiten Vornamen Elleonore, dann nimmt man beim nächsten Uffenthalt mal Lore oder Ellen . Des is zum kotze.
heisst der bruder nicht vielleicht Herr Bert? statt Herbert?
pass man auf, wie du das hier schreibst. sonst musstu das auch noch richtig stellen oder richtigstellen?
Und bei sowas soll man dann noch ruhig bleiben…deine Geduld möcht ich manchmal haben!
Hannes`s Lore ?
Na Gott sei Dank geht es nicht um den Bindestrich zwischen Hanne und Lore, solche Fälle gibt es auch …
Gegendarstellung:
Die in der vorgestrigen Traueranzeige und dem gestrigen Nachruf fälschlicherweise als Hannelore Kupfer bezeichnete Verstorbene heißt in Wirklichkeit Hanne Lore Kupfer. (Zinkstadt, den 29.02.0002, Herbert Grün-Span, geb. Kupfer)
Ich würde mich da als Zeitungsredakteur streng an den Pressekodex halten, der besagt, dass Gegendarstellungen IN DERSELBEN RUBRIK und IN DERSELBEN SCHRIFTGRÖßE zu erscheinen haben wie die ursprüngliche Nachricht.
mal sehn ob sich meine Liebste angesprochen fühlt wenn ich ab heute nur noch Hanne oder Lore zu ihr sage …
🙂
wieso eigentlich aus kulanz? der fehler lag ja def. nicht bei der zeitung!
Wenn es ihm so wichtig war… Wieso hat er dann fuer den Grabstein die andere Schreibweise gewaehlt?
Da stimmt doch was nicht!
@ 9: das zeichnet Kulanz aus, wenn man dem Kunden etwas zuliebe tut, ohne es tun zu müssen…
guggug bringt es auf den Punkt. Da sie ja auch unter dem falschen Namen (ohne Pause zwischen Hanne und Lore)Beerdigt wurde, müssen auch die Grabreden neu gehalten werden.
Oh Herr, nimm Hanne Lore in Dein Paradies auf, anstatt Hannelore, sonst kommt sie unter falschem Namen dort an und Petrus findet sie nicht im ewigen Einwohnermeldebuch.