Als ich den vorherigen Artikel schrieb, las ich auf der beschriebenen Herstellerseite von der kostenlosen Rufnummer der Firma. Solche Nummern werden im englischen Sprachraum als „Toll free“ angepriesen. Da habe ich doch glatt im ersten Moment „Troll free“ gelesen.
Ach, was wäre das schön!
Peter Wilhelm schreibt seit 1998 im Web. Hier informiert und erzählt der Publizist über den Bestatterberuf. Neben tausenden Artikeln in Blogs und Magazinen hat er auch zahlreiche Bücher geschrieben. Mehr über den in der Halloween-Nacht an Allerheiligen geborenen Autor finden Sie u.a. hier. Der Schriftsteller Peter Wilhelm lebt mit seiner Familie in Edingen bei Heidelberg.
Unterstützen Sie das Blog bitte mit einer Spende. Klicken Sie hier.
(©si)
löl, joa. Das ist der Nachteil wenn man bekannt ist als Blogger. Sowas zieht ebend Trolle magisch an.
Eigentlich liegt der Ursprung in einer Äusserung eines frisch ausgewanderten Deutschen, der sich noch nicht an die Verwendung des Englischen gewöhnt hatte. „Toll! Free!“
Ein Cousin ist mit einer Spanierin verheiratet. Was meinst Du, was die sich unter „Freibad“ vorgestellt hat? Und was meinst Du, wie südländisch, temperamentvoll die ihr vermeintliches Recht auf freien Einlass eingefordert hat. 🙂