Gestern Abend am Telefon.
„Wann holen Sie denn dann meinen Vater aus dem Krankenhaus ab?“
„Morgen vormittag.“
„Nicht jetzt sofort?“
„Nein, wahrscheinlich hat der Arzt im Krankenhaus die Papiere noch nicht fertig. Morgen ist genau richtig.“
„Stimmt, Sie haben Recht, mein Vater ist ja schließlich noch warm und nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Man soll nichts überstürzen.“
Hashtags:
Ich habe zur besseren Orientierung noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels zusammengestellt:
Uiiii, böse Metaphervermischung entdeckt!
Salat
Entweder hart im Nehmen oder konnte den Mann absolut nicht leiden…
lol, auch nicht schlecht. 😀
Soll ja wie hühnchen schmecken 😀
Es soll eher wie Schwein schmecken, sagen jedenfalls noch die, die es wissen müssen (die alten Papua).
Die Polynesier nannten einen umgenieteten Feind nicht umsonst auch »Langschwein« 🙂
Auf den Satz folgten dann aber noch ein paar Sekunden betretenes Schweigen an beiden Enden, oder?
Dabei heißt es doch:
Schmiede deinen Nächsten solange er noch warm ist. Oder so.
Ich glaube eher, in diesem Fall war es so, dass er in Trauer schlicht nicht wusste, wie das ankommen könnte, was er sagte. Gerade bei Metaphern können bei enormen Gefühlsausbrüchen solche „Fehltritte“ passieren.
Naja, je nach eigenem Humor kann man sich so die Situation erträglich machen.