Ich habe ja nicht wirklich damit gerechnet, die Uff-Uffs aus einem der letzten Artikel sind tatsächlich heute Morgen hier aufgetaucht: „Mer ham ja angerufe, mer sind die Leut‘ vum Telefon.“
Wo die wohl herstammen mögen, so ganz sicher bin ich mir da nicht.
Der Opa wäre „so komisch am Röcheln gewesen“, das habe er zwar immer gemacht, wenn er griesgrämig gewesen sei oder besonders gut gegessen habe, aber jetzt sei erschwerend hinzugekommen, daß er schon seit zwei Wochen im Sterben gelegen habe. Genau dieser Umstand, also das Röcheln und das Im-Sterben-Liegen habe die Familie dann zu dem prophylaktischen Anruf bei uns veranlasst. Nur um ganz sicher zu sein, daß man bei uns in der Gegend auch ohne weitere Probleme zu nachtschlafender Zeit den langen Weg beschreiten kann.
Jetzt ist es aber bei Familie Uff-Uff so, daß die gar kein Geld haben, um den Opa zu beerdigen und „uff gar kein Fall wolle, des der nur verscharrt werd'“. Ist ja kein Problem, irgendeine Lösung finden wir ja immer, aber ich frage trotzdem mal vorsichtig danach, was den mit der Rente vom Opa immer passiert ist.
„Des geht uns doch nix an! Uff jeden Fall is des immer uff sein Konto ‚gange.“
„Ja und kann man da nicht was für die Bestattung abheben?“
„Ja wie jetzt? Mir solle des Geld vum Oppa nehme, des wär‘ doch Diebstahl annem Tote‘!“
„Ihr Vater ist doch jetzt verstorben und vermutlich erben Sie das doch sowieso alles, vor allem aber können die Kosten der Bestattung vorrangig aus dem Vermögen eines Verstorbenen bedient werden.“
„Vermösche??? Unsern Oppa hett doch kei‘ Vermösche!“
„Also, ich mache Ihnen jetzt den Vorschlag, mal nach Hause zu gehen, die Kontounterlagen vom Opa zu suchen und dann auf der Bank nachzufragen, wieviel da auf dem Konto ist.“
Das wollen die jetzt machen.
Na, ich bin ja mal gespannt. Wenigstens scheint das eine Familie zu sein, die den Opa, also den Vater des Herrn Uff-Uff, nicht wegen der Rente oder des Pflegegeldes aufgenommen hatten. Mal was anderes.
Ich habe noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels für Sie zusammengestellt, damit Sie sich besser orientieren können:
Schlagwörter: uffs
Klingt für mich hessisch.
Nur zu hoffen, dass da keine UnterlasseneHilfeleistung vorliegt, wenn sie schon den Bestatter informiert haben aber evt. keinen Arzt(?).
Das ist Mannheimerisch oder Heidelbergerisch, nicht mehr hessisch, sondern eher pfälzisch… Diese beiden Stadtgebiete haben aber einen ziemlich eigenen Dialekt.
*grusel*
Ne, das ist nicht kurpfälzisch. In Mannheim und Umgebung würde es heißen "koi" statt "kei", "soi" statt "sein" und "hott" statt "hett".
Aber da es sich hier ja wohl auch um ein Gedächtnisprotokoll handelt, sind ja vielleicht auch einige phonetische Gegebenheiten verschliffen worden. Jedenfalls sind wir uns mit dem süddeutschen Raum einig.
Und was mir gerade noch entgangen ist: "Angerufen" wird zu "oogeruffe" und das "korrekte" Partizip von sein heißt hier in der Gegend nicht "gewesen" sondern "gewest" [nicht jedoch "verwest" ;)]
Also ich tippe auch auf Hessisch aber eher aus dem Odenwald nicht Richtung Frankfurt.
Frankfurterisch ist es NICHT! Mannheim oder Heidelberg wäre denkbar, aber hessisch wohl nicht und schon garnicht aus Hessens (heimlicher) Hauptstadt!
Benni (ein Frankfurter)
@prey
Die BECKER Familie kommt immernoch aus dem Saarland.
mfg
Ich würde da auch aufs Saarland tippen.
Ganz sicher kann man sich bei grammatkalischen Konstruktionen sein, die die Form "Dem … sei(n)" haben, wobei das "n" nicht geprochen wird.
Also zum Beispiel: "dem Opa sei Konto".
Das ist nicht saarland-spezifisch.
Badenzer. Definitiv.
Klingt eindeutig nach Pfälzisch. Ludwigshafen und Umgebung (ohne Mannheim) oder Heidelberg.
Hmm, hab da auch meine Schwierigkeiten diesen Dialekt zuzuordnen, dabei habe ich 16 Jahre in der Pfalz gelebt.
@Familie Uff-Uff:
Ich finde das klasse das sie sich erst einmal vorab erkundigen um nicht vor verschlossenen Türen zu stehen. Irgendwie symphatisch diese Familie 🙂
*so long*
Rockige
>Das ist Mannheimerisch oder Heidelbergerisch
Also wenn schon, dann "Kurpälzisch"(sic), das beiderseits des Rheins rund um Mannheim/Ludwigshafen/Heidelberg gesprochen wird in der ehemaligen Kurpfalz.
@undertaker:
Frag sie doch einfach mal.
Isch setz zeh Euro uff „Rhoihessisch“ (Rheinhessisch; Mainz und der Landstrich südlich davon.)
Also saarländisch ist das auf gar keinen Fall (sag ich als Saarländer).
Zu erkennen an dem Wort "nehmen", dass im Saarländischen Wortschatz nicht auftaucht.
Und im Saarländischen würde aus "Vermögen" auch eher "Vermöhje" als die Variante mit sch…
Dürfte also eher südhessisch/nordbadisch oder sowas sein.
Ich bin auch für Rheinhessisch. Hab 3 Jahre da zugebracht und öfter bei älteren Kunden kein Wort verstanden. Oder was würdet ihr denken wenn jemand zu euch "Hosemaladutt?" sagt? LOL
"Eine Tragetasche? Gerne!"
@Kathrin:Ich würde ihm eine Tüte geben 😉
Die Uff Uffs sin' eindeudisch OFFEBACHER!
@Kathrin
Korrekt hieße es "Hosse mol e dutt" für die freundliche Frage nach einem Behältnis aus Weichplastik! ;o)
Mit mach das „an“ statt „o“ Sorgen, genauso das „hett“ statt „hott“ oder „sein“ statt „soi“. Das alles spricht doch eher gegen das Rheihessische… *kopfkratz*
Ich glaube die kommen aus Hannover. 😀
Die haben nur einen Sprachfehler. 🙁
Ich vermute auch eher Odenwald. Das klingt furchtbar nach de Oddewall… Oder noch die Offebacha, aber weder Mannheim noch Heidelberg noch Frankfurt (zumal Ffm selber kaum Dialekt hat, weil lauter zugereiste…)
Jedenfalls kommen sie nicht aus unserer Gegend. Sondern von woanders her ;-p
Frag halt einfach wo der Opa her ist.
Wie alt mag der gewesen sein? Vielleicht 100?
Zitat Susanne: „zumal Ffm selber kaum Dialekt hat, weil lauter zugereiste…“
Hör mal ganz genau hin, am oberen Ende des Sandwegs, in Hausen, in der Kleinmarkthalle, in Nied, Höchst und Alt-Bonames, entlang der Darmstädter Landstraße etc. … ;o)
Der kann nicht aus der Pfalz sein, da werden keine "T" benutzt.
Des wäre awwer Geld von ähm Dodde genumme!
Außer dem @Barblogger:
In Ludwigshafe (wu isch her kumme tu) häst des awwer: Isch hab kä Geld unn net koi….
Awwer es sin soi paar Schuh und nedd Deini!
Ausserdehm hoscht Du net rescht mit deim hott, gell.
Ach ich liebe meine Muttersprache!
*freu*
>Ach ich liebe meine Muttersprache!
Muddersprooch heest des in der Kurpalz !
@Marco
Ah joo, natierlisch! Do muss isch besser uffpasse! Awwer:
Muddersproch heest des in de Kurbalz!!!
Also ich würde jetzt als Ludwigshäfner auch mal auf den Raum Ludwigshafen/Mannheim/Heidelberg tippen.
Mich wundert es auch kein bischen dass man da Probleme hat das zu verstehen, jedesmal wenn ich in Bayern war, oder generell irgendwo, hat mich kaum eine Sau verstanden. Zu allem überfluss sagen mir auch noch Italiener ich würde zu schnell sprechen O.o
Und ein Ludwigshäfener der versucht Hochdeutsch zu sprechen urgs…
Ich sag Speyer.
Saarland – definitiv nein. (auch wenn ich selber KEIN Saarländer bin ;))
Ich würde auch spontan auf die Vorderpfalz tippen – Mannheim/Ludwigshafen, Haßloch usw. – irgendwas in diese Richtung.
Bei uns in Darmstadt sagt man "Mir hawwe ja a'gerufe", bei Mainzer Rheinhessen klingt es ehernach "mir habbe ja angerufe".
“Mer ham ja angerufe,…" das kann eigentlich nur ein regional extrem eingegrenzter Dialekt in wenigen Dörfern des Vortaunus sein, die damals von der Pest vergessen wurden.
Der Vordertaunus wurde keineswegs „von der Pest vergessen“, du Cretin!
Das war ein grandioser Schachzug der Evolution selbst, um das Erbgut der Menschheit signifikant zu verbessern!
Und nach diesem genialen Schachzug beging die Evolutin Selbstmord mit den Worten: HA HA!
Und zu dem Hossemaladutt, das is obbe falsch in die Läng gzooche worn, des mist haase Haaw se mo a Dutt. Derweil, mir Hesse san aach alsemo heeflisch, und mir dun die Leit aach sieze wenns dann saa muss.
..Frankfurt
Bin ja ausgewanderter Pfälzer und das liest sich gewiss nicht wie pfälzisch. Das liest sich schwer nach Rheinhessisch, Wormser Ecke.
@Undertaker
Frag doch mal bitte nach 😉
Klingt nach Französisch.
Nein, ich hätte Schwäbisch getippt, aber 37 Kommentatoren, 38 Meinungen…
des "uff" hats auch in sachsen ;), um mal in eine ganz andere richtung zu gehen…
Ich tippe auch eher auf Gegend Mannheim Speyer Ludwigshafen.
Dort versteht man nun wirklich niemanden.
Zumindest ist es kein Platt… *g*
Als Südbayer schließe ich den Tipp Süddeutschland aus, tipp eher auf nördlich der Donau, also Südschweden 😉
(Sorry, des hat mi so g'juckt in de finga, des hob i schreim miassn …)
Deutsche. Ganz klar Deutsche!
Salat
"Uff Uff" Tippe auf Aschaffenburg aka "Aschebersch"
[…] Bestatterblog sagte diese […]
>“Uff Uff” Tippe auf Aschaffenburg aka “Aschebersch”
Das kann sehr gut sein 😉
Ich denk mal Oldenburger, vorm halben Jahr dort zugereist.
Badenzer gibts nicht, die heißen Badener.