was ist ein „Pompfüneberer“ – gibt’s das bei uns auch?
pompes funèbres ist Französisch und bedeutet soviel wie Beerdigungsfeierlichkeiten.
Davon abgeleitet nennen sich die Wiener Sargträger Pompfüneberer.
Manchmal wird das Wort aber allgemein auch für Bestatter, Sargträger und hin und wieder auch für Leichenbitter, Totengräber verwendet.
Ich habe zur besseren Orientierung noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels zusammengestellt:
Hier veröffentlicht der Publizist Informationen und Geschichten über den Bestatterberuf. Mehr über den in der Halloween-Nacht an Allerheiligen geborenen Autor finden Sie u.a. hier. Der Schriftsteller Peter Wilhelm lebt mit seiner Familie in Edingen-Neckarhausen bei Heidelberg.
Unterstützen Sie das Blog bitte mit einer Spende. Klicken Sie hier.
1,4 Millionen Besucher im Jahr, aber nur etwa 15 spenden. Dabei kostet der Betrieb rund 20.000 € jährlich. Wurde Dir hier schon geholfen? Hattest Du etwas zu lachen? Dann sei eine der seltenen Ausnahmen und gib etwas zurück. Schon 5 € – der Preis einer Tasse Kaffee – helfen weiter. Vielen Dank!
(©si)
Rainer Holbe, geboren am 10. Februar 1940 in Komotau (Sudetenland), verstarb am 15. August 2025 im Alter von 85 Jahren...
James Arthur „Jim“ Lovell, Jr. (* 25. März 1928 in Cleveland, Ohio; † 7. August 2025 in Lake Forest, Illinois)...
Ulli Potofski war viele Jahrzehnte lang eine bekannte Stimme und ein vertrautes Gesicht des deutschen Sportfernsehens. Der gelernte Koch aus...
Laura Dahlmeier wurde am 22. August 1993 in Garmisch-Partenkirchen geboren und war eine der erfolgreichsten deutschen Biathletinnen. Nach ihrem Rücktritt...
Horst Werner Dieter Mahler (* 23. Januar 1936 in Haynau, Niederschlesien; † 27. Juli 2025 in Berlin) war ein deutscher...
Leichenbitter klingt jetzt irgendwo makaber nach Schnaps, den man nach einem ueppigen… ach lassen wir das 😀
Oder nach einem Schnaps aus Leichen.
Ein Pompfineberer ist kein Sargträger sondern ein Zeremonienmeister – also eher ein Bestatter – der aber direkt bei der Bestattung auch eine offizielle Funktion bekleidet.
Einen Allerheiligengruss aus Wien
naja, sargträger kann man schon auch als pomfinebara (lautmalerisch =) bezeichnen, aber im grunde hat der kollege oben recht – ein pomfinebara ist ein bestatter.
ebenfalls allerheiligengrüße aus wien…
Grauenhaft Eindeutschung. :/
Wenn dann ein Österreichischung (welches Unwort)! :-). Ein großer Teil des Wienerischen stammt wohl noch aus der Zeit, als Französisch chique war und in den besseren Kreisen gesprochen wurde.
Diese Ausdrücke wurden dann teilweise verballhornt oder sind einfach ihrer Accents beraubt worden.
Im Internet gibt's ja auch historische Lexika. Hier der Eintrag "Leichenbitter" aus der Oeconomischen Encyclopädie (1773 – 1858) von J. G. Krünitz (digitalisiert von der Uni Trier): http://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/l/kl03305.h…
In dieser Enzyklopädie sind noch 187 weitere Einträge zum Thema "Sterbe- und Bestattungsriten" verzeichnet, also Stoff genug für lange Novembertage, an denen ausnahmsweise mal weniger gestorben wird.
back to the roots