Wenn ein bereits verwesender Toter bestattet wird, sie läuft die Beerdigung ab? Kommt er in einen Zinksarg oder so?
Zur Bestattung werden im Normalfall nur Holzsärge benutzt. In einem solchen Fall dichten wir den Sarg ab. In schwereren Fällen wird der Verstorbene mit einem getränkten Tuch bedeckt, das den Geruch überlagern soll. Wenn es gar nicht anders geht kommt er in einen body-bag aus verrottbarem Kunststoff mit Gleitschienenreißverschluss.
Hashtags:
Ich habe zur besseren Orientierung noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels zusammengestellt:
Hier veröffentlicht der Publizist Informationen und Geschichten über den Bestatterberuf. Mehr über den in der Halloween-Nacht an Allerheiligen geborenen Autor finden Sie u.a. hier. Der Schriftsteller Peter Wilhelm lebt mit seiner Familie in Edingen-Neckarhausen bei Heidelberg.
Unterstützen Sie das Blog bitte mit einer Spende. Klicken Sie hier.
Hilfeaufruf vom Bestatterweblog
Das Bestatterweblog leistet wertvolle Arbeit und bietet gute Unterhaltung. Heute bitte ich um Deine Hilfe. Die Kosten für das Blog betragen 2025 voraussichtlich 21.840 €. Das Blog ist frei von Google- oder Amazon-Werbung. Bitte beschenke mich doch mit einer Spende, damit das Bestatterweblog auch weiterhin kosten- und werbefrei bleiben kann. Vielen Dank!
@Sommerwolke: Ich bin da weder besonders kritisch wenn es um englische Bezeichnungen geht, noch meine ich, sie besonders oft benutzen zu müssen. Sie kommen mir so über die Lippen (in diesem Fall über die Tasten), wie mir der Schnabel gewachsen ist 🙂
Ich würde aber Body-Bag nur ungern mit Leichensack übersetzen. Das klingt so nach Müllsack oder Kartoffelsack. Auf unseren Body-Bags steht auch nur "body bag" auf dem Karton. Der Pietätwarengroßhändler hat sie als "einmal verwendbare verschließbare Leichenhüllen" gelistet.
Und bevor jemand fragt: ja es gibt auch mehrfach verwendbare Leichenhüllen, aber damit ist nicht dieser body-bag gemeint, sondern der Überzieher, der über die Leichentrage gezogen wird, damit man den Verstorbenen bzw. die Trage nicht sieht.
Erinnert mich daran, wie die Polizisten bei den Simpsons über McDonalds reden:
"Haben die auch Krusty's teilgelatinierte fettarme zahnfleischfreundliche Milchgetränke?" – "Ja. Die nennen die 'Shakes'." – "Pff, 'Shakes'! Da weiß man nie, was man kriegt!"
kennst du diese Zip-lock Beutel? Da wird ein schmaler Plastikstreifen zwischen zwei andere auf der Gegenseite gedrückt. So ein Ding, nur viel länger und mit einem Zipper wie beim Reißverschluß – das vereinfacht die Handhabung gewaltig.
Ich sage zu den Dingern erst "Body-bag" seit Tchibo mal Rucksäcke als "Body-Bag" tituliert hat. DAnach wrude das hier im Kollegenkreis zum Running-Gag.
Wenns deutsch sein soll sage ich Leichenhülle. Ist auch genug Denglish heute, oder?
Sie haben Rat gefunden? Ich konnte Ihnen helfen? Dann zeigen Sie sich doch erkenntlich:
Diese Spender haben diese Seiten mit einem Geldgeschenk unterstützt:
Marit U., Sylvia E.R., Henning P.*, Florian S., Sylvia, Babette C.G., Ingo L., Felix M., Jörg L., Michaela A., Peter R., Patrick B., Herbert F., Florian H.*, Stefan V., Helga M., Merten H., Daniela M.B., Bertram K.
Nekrolog
Lalo Schifrin ist gestorben
Boris Claudio „Lalo“ Schifrin (* 21. Juni 1932 in Buenos Aires; † 26. Juni 2025) war ein argentinischer Pianist, Komponist,...
Body-bag ist Leichensack, oder? Setzen sich in der Bestattersphäre jetzt auch schon englische Begriffe für altbewährte deutsche Bezeichnungen durch? 🙁
hier mal ein video zum body-bag
http://nbwolf.blogspot.com/2007/10/frau-konservie…
😉
Altbewährt?
Im WK Zwo gab es den Begriff jedenfalls noch nicht 😀
@Sommerwolke: Ich bin da weder besonders kritisch wenn es um englische Bezeichnungen geht, noch meine ich, sie besonders oft benutzen zu müssen. Sie kommen mir so über die Lippen (in diesem Fall über die Tasten), wie mir der Schnabel gewachsen ist 🙂
Ich würde aber Body-Bag nur ungern mit Leichensack übersetzen. Das klingt so nach Müllsack oder Kartoffelsack. Auf unseren Body-Bags steht auch nur "body bag" auf dem Karton. Der Pietätwarengroßhändler hat sie als "einmal verwendbare verschließbare Leichenhüllen" gelistet.
Und bevor jemand fragt: ja es gibt auch mehrfach verwendbare Leichenhüllen, aber damit ist nicht dieser body-bag gemeint, sondern der Überzieher, der über die Leichentrage gezogen wird, damit man den Verstorbenen bzw. die Trage nicht sieht.
“einmal verwendbare verschließbare Leichenhüllen”
Das klingt schön. 🙂 Da kann ich mir dann auch gleich viel mehr drunter vorstellen als unter "body-bag".
Erinnert mich daran, wie die Polizisten bei den Simpsons über McDonalds reden:
"Haben die auch Krusty's teilgelatinierte fettarme zahnfleischfreundliche Milchgetränke?" – "Ja. Die nennen die 'Shakes'." – "Pff, 'Shakes'! Da weiß man nie, was man kriegt!"
Auch wenn es ein bissl off topic wird:
Der Simpsons Spruch erinnert mich wiederum an Pulp Fiction ;):
Vincent: And you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
Jules: They don't call it a Quarter Pounder with cheese?
Vincent: No man, they got the metric system. They wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is. They call it a Royale with cheese.
Was ist ein Gleitschienenreißverschluss, google spuckt weder ein Ergebniss, noch eine Korrektur aus 🙁
@ andy
kennst du diese Zip-lock Beutel? Da wird ein schmaler Plastikstreifen zwischen zwei andere auf der Gegenseite gedrückt. So ein Ding, nur viel länger und mit einem Zipper wie beim Reißverschluß – das vereinfacht die Handhabung gewaltig.
Ich sage zu den Dingern erst "Body-bag" seit Tchibo mal Rucksäcke als "Body-Bag" tituliert hat. DAnach wrude das hier im Kollegenkreis zum Running-Gag.
Wenns deutsch sein soll sage ich Leichenhülle. Ist auch genug Denglish heute, oder?
http://wien.orf.at/stories/228908/
Ich hoffe, ich werde nicht einfach so vergessen, wenn ich alt bin.
Wenn bei uns in der Rechtsmedizin damals die Leichen im Bodybag ankamen wusste man, es krabbelt!
Scheiss Sommermonate……;)
und was geschieht mit stark und bis zur unkenntlichkeit verbrannten Leichen?
Gleiches Vorgehen, wie oben in der Antwort beschrieben?
Wer will kann so oder so sagen. Beim Bergbahnunfall am Kitzsteinhorn schrieb die Zeitung News in Österreich auch "Bodybags".
@Tom
Kennst Du den Begriff "die kalte Lola"? 😀
@gruftigirl: Hilf mir mal auf die Sprünge.
@Tom
Das ist bei unseren Bestattern hier in Augsburg der gängige Slogan für einen Unfall-Zinksarg…
Bestatter scheinen generell einen seltsamen schwarzen Humor zu pflegen, wahrscheinlich deswegen, um ihren harten Job besser zu packen!
Genau die Art von Humor, die ich liieebe!!! 🙂