Also, ich habe nochmals mit der Kundin gesprochen, die unbedingt Poseranzen auf dem Sarg ihres Mannes haben wollte. Bin extra zu ihr hingefahren und hätte sie dann mit zu Gärtner genommen, damit sie mir die seltsamen Blumen einfach mal zeigt.
„Die kennt doch jeder! Mein Mann hat da immer so ein schönes Lied gesungen, ich singe Ihnen das jetzt mal vor!“
Mit Tränen in den Augen sang mir die Gute dann vor:
„Oh Dornröschen, die Poseranzen um dein ganzes Schloss!“
Man muss ja ernst bleiben, aber in diesem Moment war mir klar, was sie meinte, denn auch wenn ich dieses Lied nicht kenne, muss es meiner Meinung nach eindeutig heissen: „…die Rosen ranken um dein ganzes Schloss“.
Rosen will sie, ganz einfach Rosen!
„Ja, das sage ich doch! Poseranzen, das hat mein Mann immer zu Rosen gesagt.“
Machen wir, auch das machen wir. Poseranzen, warum bin ich da nicht gleich drauf gekommen! Bin aber auch begriffsstutzig!
Hashtags:
Ich habe zur besseren Orientierung noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels zusammengestellt:
Die Auflösung kam noch, während ich beim Lesen war – und ich schmeiße mich hier gerade weg vor Lachen. Großartig – bei allem Respekt vor der Trauer der Dame, aber das ist bühnenreif!
Irgendwie süß.
Erinnert mich irgendwie an "There's a bathroom on the right" ( http://www.amiright.com/parody/misc/creedenceclea… ) bzw. wäre das doch was für den weißen Neger Wumbaba ( http://www.amazon.de/weisse-Wumbaba-Kleines-Handb… )!
Hattest du nicht extra noch gefragt ob die nicht noch unter einem anderen Namen bekannt sind? Aua….
Also, in Zukunft wird niemand mehr ein Problem mit Poseranzen haben – Google findet bereits auf Anhieb dein Blog, wenn man danach sucht 🙂
Und wer hatte das gleich gewusst? Na? NA? 😉
Oh mein gott, wie blöd kann man sein? >
Ehrlichgesagt gaga. Wenn sie in einer Phantasiesprache mit ihrem Mann spricht, dann ist das ihre Angelegenheit. Ich glaub statt ner Rechts-Links-Schwäche hat die Dame eine typische Kinder-Schwäche: Die erzählen auch immer Geschichten und nehmen an, der Zuhörer wüsste genau so viel wie sie.
Aber ich musste auch sofort an den "Weissen Neger Wumbaba" denken…
ja, aber waerst du nicht darauf gekommen, was fuer Blumen sie meint, haette sie dich fuer bescheuert erklaert. Solche Leute lieb ich.