Zum Tode der ehemaligen „englischen“ Premierministerin Margaret Thatcher sind viele Meldungen bei mir eingegangen. Die Namen der ersten Einsender habe ich unter der entsprechenden Meldung wiedergegeben.
In den weiteren Meldungen und auch in anderen Internet-Quellen ist mir aufgefallen, daß es doch eine ganze Reihe von Leuten gibt, die mit dem Wort tot und dessen Euphemismen nicht klar kommen.
Die Meldung lautet ja kurz: Margaret Thatcher ist tot.
Das ist so, das bleibt so, das ist ein abgeschlossener Vorgang.
Falsch ist in diesem Zusammenhang z.B. die Formulierung: Margaret Thatcher is am Sterben.
Das wäre nur (halbwegs) richtig gewesen, wenn die Meldung kurz vor ihrem Tod eingetroffen wäre.
Einige Meldungen besagen, daß Margaret Thatcher entschlafen ist. Das kann man durchaus so sagen. Falsch hingegen ist im Zusammenhang mit dem Sterben die Aussage: Margaret Thatcher ist verschlafen.
Außerdem sagen manche, jemand sei verblichen, wenn er gestorben ist. Falsch sind: erbleicht, entblichen, geblichen und verbleicht.
Margaret Thatcher ist tot, sie ist nicht Tod.
Auch das ist ein gern gemachter Fehler in diesen Meldungen. Dieser Fehler wird auch gern in Abwandlungen verwendet: jemand wurde getödet oder -wie ich erst vorgestern las- fand jemand, daß seine tote Oma tödter ausgesehen habe als der tote Opa.
Wenn jemand stirbt, kann man durchaus auch sagen, er sei dahingeschieden. Dann aber bitte immer nur mit dem Wort „dahin“ davor oder wenigstens mit der Vorsilbe „ver“.
Entschieden, geschieden, Zerschieden und verunschieden sind falsch.
Ich habe noch einmal die wichtigsten Schlagwörter (Hashtags) dieses Artikels für Sie zusammengestellt, damit Sie sich besser orientieren können:
Keine Schlagwörter vorhanden
Der Komiker und Sänger Fredl Fesl (wer kennt ihn noch?) sagte einmal: „Bei den Säuen heißt das Verrecken „verenten“ – dann müßte es bei den Enten eigentlich „versaut“ heißen…“
Einen besseren Nachruf hat Mäggie nicht verdient…
Obwohl: Ihre Haltung im Falkland-Krieg ließ schon irgendwie den Schluss zu, dass Margaret Thatcher Tod ist.
@Chris: Pfluftl.
…ein Pferd vier Beiner hat *lol*
Vierundvierzig Fußballbeine…
…ich will nicht nach Dachau!!!!
Margaret Thatcher könnte durchaus auch Tod sein. Die Frau darf man nicht unterschätzen. 😉
Für manche war sie sicher der Tod.
🙂
ausge…? Ach ne, das lassen wir lieber mal.
Das mit Tod und tot ist halt wie mit seit und seid.
Schwierig. 🙂
Seit ihr tot seid, seid ihr viel ruhiger…
Meine Güte, mir ist nie aufgefallen, wie schwer…schwierig…schwerwiegend… – sagen wir mal, wie kompliziert die deutsche Sprache ist… o.O
Pruuuuust, hoffentlich fühlt sich Gevatter Tod nicht auf den (nicht vorhandenen) Schlips getreten… Ich amüsiere mich immer wenn mal wieder jemand tot und Tod verwechselt (klingt doch auch so verflixt ähnlich und ist doch eh das selbe, mennoo *aufstampf* ) *schmunzel*
Mich beunruhigen „zerschieden“ und „verunschieden“ irgendwie …
„Sieh mal, ein zerschiedener Verunschiender!“
“ … *zombiealarm-kreisch* …“
Ich war mal auf einer Demo in Berlin, da wurde gegen Kürzungen an der Uni protestiert. Erst nach einem Hinweis fiel einem der Lehramtsstudenten (sic!) auf, dass es auf dem Transparent falsch stand: „Der Senator ist det Tot der Bildung!“
…,Tötensen?
🙂
Na, sind wir heimlich (aber unheimlich) Dieter Bohlen Fan? 😉
Nööö, der ist zu alt für mich. 🙂
…aber der Kontostand passt! Oder glaubst Du, dass Jackie Kennedy den Onassis geheiratet hat, weil er ein SOO schöner Mann ist?
Hm…das reizt mich ehrlich gesagt nicht so. Für sowas wäre der Bohlen dann wohl noch zu jung, mit den heutigen Medis hat man den dann lange an der Backe… -das Kopfkino kriege ich jetzt nicht mehr raus. *grusel*
Tötensen bei Hamburg? 😉
Jupp. 🙂
Wie kommt es eigentlich, dass der Bestatterblog scheinbar (ja, das ist absichtlich verwendet) der einzige Blog ist, der mit so vielen Idioten zu tun hat? Woanders hört man das nie.
Liegt das daran, dass es hier früher mal was umsonst gab?
Über Blogs kann ich nicht viel sagen, aber schau mal in das öfter zitierte Portal, in dem man gute Fragen stellen kann 🙂
todt mit dt (und kleingeschrieben!) ist veraltet, aber harmlos. Großgeschrieben – ähem.
Es gibt auch noch „abgeschieden“, auch das ist leicht veraltet, aber durchaus erlaubt. Woraus aber niemand schließen sollte, daß „Scheideanstalt“ ein anderes Wort für Altersheim ist. (Auch nicht für Familiengericht, aber das ist eine andere Baustelle.)